Corporate Prayer Topics

에셀나무 프로젝트 공동 기도문

The Eshel Tree Project Corporate Prayer Topics

  

1.

영적으로 척박한 광야와 같은 세상에서 어린이로부터 청년에 이르는 다음 세대가 에셀나무가 되어 주님께서 프라미스 교회에게 주신 4/14 W Movement의 사명을 이어 담당하며 교회의 미래를 책임지고 복음으로 세상을 변혁시는 시대적 역사적 사명을 감당하게 하옵소서.

 In a spiritually-barren world that is like the wilderness, may the next generation, from children to young adults become an Eshel tree in the wilderness to carry on the mission of the 4/14 Window Movement that the Lord gave to Promise Church. Let us be ones who take responsibility for the future of the church and fulfill this historical mission to transform the world with the gospel.

 

 2.

부모세대가 먼저 묵은 땅을 기경하며 하나님 앞에서 거룩하고 성결케하기로 다짐합니다. 우리 가운데 새로운 영을 주시어 돌같이 굳은 마음을 없애고, 살같이 부드러운 마음을 주시옵소서.

 As our parents' generation first plowed the fallow ground and made a commitment to holiness and purity before God, give us new spirit, as he replaces our heart of stone with a softened heart of flesh. 

 

3.

다음세대가 영향력있는 에셀나무가 되어서 인생의 광야에서 죽어가는 영혼들에게 복음의 그늘을 주며 저들에게 예수 그리스도의 생명과 소망을 전하는 사명을 감당하게 하옵소서.

May the next generation become an influential Eshel tree who will provide the shade of the gospel to dying souls in the wilderness of life, as they take on the mission of sharing the life and hope of Jesus Christ.

  

4.

다음 세대가 가정이라는 둥지와 교회라는 울타리를 떠나 다음 단계로 나아가기 전에 주님을 인격적으로 만나 예수의 사람, 성령의 사람으로 거듭나게 하시고, 선교적 마인드를 가지고 캠퍼스와 세상으로 나아가게 하옵소서.

Before our next generation advances to the next stage of life, leaving the nest of family and the four walls of the church, may they encounter the Lord personally and be born-again as a people who belong to Jesus and as a people filled with the Holy Spirit! 

 

5.

미래가 불투명하고 내일이 불확실한 시대 속에서 교회를 이끌고 나가는 교회의 리더쉽에게 지혜와 건강, 꿈과 용기를 북돋아 주셔서 어린이로부터 시니어에 이르기까지 다양한 세대의 특성을 이해하고 공동체 안에서 조화와 일치를 이루어갈 수 있도록 성령으로 기름부어 주옵소서.

In an era where tomorrow is not certain and the future seems obscure, may you provide wisdom, health, dreams and courage to the leadership of our church as they are leading across the different generations, from children to seniors. Please anoint our leaders with the Holy Spirit to be able to lead our church community to a place of harmony and unity! 

 

6.

에셀나무 프로젝트의 첫 시작을 알리는 청소년 주말 영성훈련 캠프(찬양 집회)를 통해서 우리의 다음 세대가 세상이 감당치 못하는 예수 그리스도의 군사로  든든히 세워지게 하옵소서.

Through the youth weekend spiritual training camp (Worship Events) that marks the beginning of the Eshel Tree Project, may our next generation be firmly established as soldiers of Jesus Christ who the world cannot contain!

 

 7.

다음 세대를 살리고 일으키는 일에 가정과 교회가 하나되게 하시고, 주님 오시는 그날까지 수직 선교에 이어 수평 선교에까지 성공하는 가정과 교회 되게 하옵소서. 예수님 이름으로 기도합니다, 아멘.

May the family and the church unite in the work of rescuing and raising up the next generation, and until the day the Lord returns, may you grant success to the family and church in both vertical and horizontal missions! We pray in the name of Jesus, Amen.